หลี่ปิงปิง นักแสดงชาวจีนที่มีชื่อเสียง มีผลงานมากมายหลายตัว แต่ตัวที่พิสูจน์ตัวเองของเธอและความพยายามของเธอก็คือเรื่อง Transformer หลังจากหนังเรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาเธอก็กลายเป็นคนดังไปเลย

เคล็ดลับความเข้มแข็งจาก หลี่ปิงปิง ที่ทำให้เธอประสบความสำเร็จ

ชื่อที่น่ารักของเธอ "ปิงปิง" หมายถึงน้ำแข็ง หน้าตาทั้งสวยทั้งน่ารัก หุ่นเป๊ะ พร้อมด้วยความสามารถ มีผลงานมากมายหลายตัว ทั้งโฆษณาและภาพยนตร์เยอะมาก

- Seventeen Years (1998)
- Cat and Mouse (2002)
- Silver Hawk (2003)
- A world without Thieves (2004)
- Huiniang Wanxin (2005)
- Dragon Squad (2005)
- The Forbidden Kingdom (2008)
- Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (2010)
- 1911 (2011)
- Snow Flower and the Secret Fan (2011)
- Residen Evil: Retribution (2012)
- Transformer4 (2014)

สิ่งที่ทำให้เธอต้องพิสูจน์ตัวเองก็คือการที่อยากเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่จะได้เล่นหนังฮอลิวูดอย่าง Transformer 4 ซึ่งสิ่งที่เป็นอุปสรรคของเธอมีอยู่อย่างหนึ่งที่ยากจะผ่านไปได้ นั่นคือภาษาอังกฤษ ซึ่งเธอก็ได้พยายามอย่างหนัก

แหล่งเรียนภาษาอังกฤษให้เป็นเร็ว

ถึงจะเป็นนักแสดงชื่อดัง มีรายชื่อลงานมาแล้วมากมาย แต่เธอก็ต้องพิสูจน์ตัวเองเหมือนกัน การแสดงหนังดังๆแบบนั้นก็ต้องเป๊ะเรื่องภาษาเนอะ คุณคงไม่อยากได้ยินสำเนียงแปลกๆในหนังดังๆหรอกใช่ไหม ปิงปิง พยายามอย่างหนักในการเรียน เธองดรับงานการแสดงเป็นการชั่วคราวถึงปีครึ่งเพื่อเน้นการเรียนภาษา หลังจากนั้นหนังดังอย่าง transformer ก็ได้แสดงผลสำเร็จแห่งความพยายามของเธอให้ทุกคนได้เห็น

ทุกคนครับ ผมว่าไม่ว่าใครก็จะต้องมีเรื่องยากๆอย่างน้อยก็สักเรื่องหนึ่งที่ต้องข้ามผ่านไปให้ได้ ความพยายามของคุณในวันยากๆอาจจะทำให้คุณท้อหรือเหนื่อยไปบ้าง แต่ก็อย่าเพิ่งยอมแพ้นะครับ เพราะว่าตอนที่คุณได้เห็นผลความพยายามของคุณนั้น คุณจะหายเหนื่อยได้แน่นอน

การเรียนภาษาอังกฤษต้องทนอะไรบ้าง มันต้องมีบ้างแหละอะไรที่เราอยากเจอแต่ไม่ได้เจอ มันต้องมีความยากที่ทำให้เราผ่านไปไม่ได้ หรือไม่ก็ภาษาอังกฤษเป็นอุปสรรคยังไงสำหรับเรา

เรียนอังกฤษ

อุปสรรคของการเรียนภาษาอังกฤษ ได้แก่

1. หนังสือเรียนดีๆ มันภาษาอังกฤษล้วนขนาดนี้ หนูจะอ่านยังไงอ่านคะ
2. ฟังวิดีโอยังไงก็ฟังไม่ออก ฟังไม่ทัน เร็วเหลือเกิน พูดไม่เห็นใจคนฟังไม่ออก
3. เพื่อนล้อ คนรอบตัวนี่แหละตัวดี ชอบพูดจนหมดกำลังใจ
4. บรรยากาศช่างไม่พาไปเลย เชื่อมะ ความร้อนมันทำให้หายใจไม่ออก สมองขาดออกซิเจน และเรียนไม่ได้ในที่สุด

4 กลยุทธ์ง่ายๆ ในการเรียนภาษาอังกฤษ

แต่ทุกคนเชื่อไหมว่าเรียนไปเถอะ คนอื่นว่ายังไงไม่เป็นไร พอวันที่เราทำได้ วันที่เราประสบความสำเร็จ คนที่ปลื้มที่สุดก็คือตัวเราเอง เชื่อไหมว่าคนที่เคยว่าเราล้อเราจะพูดว่า "เหย ทำได้ยังไง" ทั้งที่ตอนนั้นไม่ได้ช่วยเราไม่ได้สนับสนุนเรา ช่างเถอะครับ มาทำวันพรุ่งนี้ของตัวเองให้ดีเถอะครับ

1. ดูหนังซาวน์แทร็กได้ หนังสนุกขึ้นมากๆเลยครับ เจ้านายยยย
2. หาข้อมูลในเว็บง่ายขึ้น ข้อมูลดีๆมักเป็นภาษาอังกฤษ ดีครับ ภาษาดีขึ้น ข้อมูลแน่นขึ้นครับ
3. หน้าตาของแฟนนอนาคตของคุณอาจจะเปลี่ยนไป อาจจะคมดั้งโด่ง ห่างจากเอเชียไปได้อีกนี๊ดดด
4. มีโอกาสก้าวหน้าทางการงานได้มากขึ้น ภาษาดีขึ้นคุณก็มีโอกาสที่ดี เชื่อไม่เชื่อก็ลองดู คุ้มนะ

เทศกาลฟุตบอลก็มากันเรื่อยๆนะครับ เอาอย่างงี้ดีไหม เรามาสะสมคำศัพท์ไว้เปื่อฟุตบอลคราวหน้าจะฟังแบบไม่ต้องง้อพากย์ไทย ศัพท์ฟุตบอล ภาษาอังกฤษ 20 คำง่อยๆ รู้เรื่อง ไม่เชื่อ? 

ราชินีฟุตบอล

1 – ball
ลูกบอล / การขว้างบอล
และยังมีความหมายหื่นๆอย่างลูก…อีกด้วย

2 – cup
ถ้วยรางวัล/การแข่งขัน
อย่างเมืองไทยยังมี King’s cup พึ่งชนะมาใช่ปะ

3 – player
ผู้เล่น/นักเล่น/นักบอล
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team’s territory.

4 – Game
เกม/กีฬา/กฎการแข่งขัน
Did you watch the soccer game on television?

5 – Match
การแข่งขัน
England is going to win the match. ใช่หรา

6 – Win ชนะ

7 – Lose แพ้
ว่าแต่ใครจะตกรอบแรกกันบ้างครับนี่

8 – Play
เล่นบอล/ดนตรี/เกมส์/พนัน
หรือแปลว่าการเล่นก็ได้นะครับคุณ

9 – Team ทีม

10 – Goalkeeper
คนไทยเรียกสั้นๆว่าประตู เต็มๆว่าผู้รักษาประตู

11 – Defender
กองหลัง ยืนอยู่ถัดจากกองกลาง ทำหน้าที่คุมโซนในเกมรับ เช็คล้ำหน้า สกัดบอลที่ผ่านเข้ามา โหม่งบอลที่ถูกเปิดเข้ากลางฯลฯ

12 – Fullback
กองหลัง กองหลังริมเส้นแบบคลาสสิค คอยสกัดปีกอีกฝ่ายไม่ให้โยนบอลหรือเลี้ยงบอลผ่านไป
ในเกมรุก จะช่วยทีมโดยการเติมเกมทางริมเส้น คอยพยุงปีกของทีมให้มีทางเลือกในการจ่ายบอลมากขึ้น

13 – Midfielder
กองกลาง เชื่อมเกมระหว่างกองหลังกับกองกลาง คอยพักบอลเพื่อให้เพื่อนๆได้หายใจหายคอกันบ้าง คอยประกบหรือคอยสร้างปัญหาให้กับกองกลางตัวรุกของอีกฝั่

14 – Winger ปีก
พาบอลเจาะแนวรับทางริมเส้น ใช้ความเร็วและการเลี้ยงบอล

15 – Striker กองหน้า
หน้าที่หลักในการทำประตู และสร้างโอกาสให้กองหน้าอีกคนที่ยืนค้ำอยู่

16 – Forward กองหน้า
นอกจากจะทำประตูได้แล้ว ยังสามารถปั้นเกมให้เพื่อนได้ด้วย

17 – Defence
การป้องกัน แนวป้องกัน

18 – Midfield กองกลาง

19 – Attack การเข้าทำคะแนน การโจมตี บุก

20 – Pitch ขว้าง /การขว้าง

คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

การเรียนภาษาอังกฤษสามารถทำได้ผ่านความชอบของคุณนะครับ ชอบอะไรก็เรียนอย่างนั้นแหละ ง่ายดี 

 ก่อนอื่นเลยอยากให้เพื่อนๆ ทุกคนได้ทราบถึงประโยชน์ของการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ  เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง หรือเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ถ้าเพื่อนๆ รักการอ่าน แต่ก็ยังมีความกลัวที่จะเริ่มอ่านหนังสือนิยาย หรือหนังสือภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่เล่มหนาๆ หล่ะก็ เราจะบอกว่าไม่ต้องห่วงเลยค่ะ เดี่ยว Topica Native จะช่วยให้เพื่อนๆ ทุกคนเริ่มต้นอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ แบบ step by step กันเลยทีเดียว หนังสือทุกเล่มที่เพื่อนๆ อ่าน มันจะช่วยในการพัฒนาภาษาอังกฤษของเพื่อนๆ นะค่ะ เพราะฉะนั้นเราอยากให้เพื่อนๆ เริ่มอ่านหนังสือภาษาอังกฤษตั้งแต่วันนี้เลย เอ๊ะ แต่บางคนก็ยังสงสัยอยู่ว่า แล้วการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษจะช่วยให้พัฒนาการในการเรียนภาษาอังกฤษของเราดีขึ้นอย่างไร? วันนี้ Topica Native ก็เอาคำตอบมาฝากค่ะ

    การอ่านคือ “ความเพลิดเพลิน”

    ถ้าเพื่อนๆ ชอบอ่านหนังสืออยู่แล้วหล่ะก็ แน่นอนว่าเพื่อนๆ คงเข้าใจข้อนี้เป็นอย่างดีเลยหล่ะ เพราะเมื่อเราได้อ่านหนังสือเล่มโปรด จะทำให้เราเพลิดเพลินเราดำดิ่ง ไปกับเรื่องราวในเล่มเป็นอย่างดี ทำให้เราได้เปิดโลกให้กว้างขึ้นด้วยการอ่านค่ะ

    การอ่านเป็นอีกหนึ่งแบบฝึกหัดในการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองค่ะ

    การอ่านหนังสือที่มีเนื้อหาภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นนิยาย หรือนิทานง่ายๆ ก็จะช่วยในการเพิ่มเติมคลังคำศัพท์ของเราค่ะ นอกจากนั้นเรายังได้เรียนรู้รูปแบบประโยคอีกด้วย การอ่านหนังสือนั้น เราสามารถที่จะอ่านช้าๆ หรือเร็วๆ ก็ได้ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของแต่ละคน ถ้าเพื่อนๆ อ่านรอบแรกแล้วไม่เข้าใจ ก็สามารถกลับมาอ่านอีกรอบได้ Topica Native แนะนำให้เพื่อนๆ หาสมุดบันทึกเล็กๆ ไว้จดคำศัพท์ที่เราไม่รู้จัก จะได้ทบทวนทีหลังได้ค่ะ

เรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง

    การอ่านทำให้โลกของเรากว้างขึ้น

    การอ่านหนังสือทำให้เราได้สัมผัสกับประสบการณ์ใหม่ๆ ที่เกิดจากการเล่าเรื่อง เช่น หนังสือท่องเที่ยว จะทำให้เราได้รู้จักกับสถานที่นั้นๆ โดยที่เราไม่ต้องเดินทางไปเที่ยวเอง ได้รู้จักกับวัฒนาธรรม การใช้ชีวิต สังคม หรือแม้กระทั่งประวัติศาสตร์ ของสถานที่นั้นๆ ด้วยนะ

    การอ่านคือ “ความสนุก”

    การอ่านเป็นอีกหนึ่งทางเลือก สำหรับคนที่อยากเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง เพราะนอกจากเราจะได้อ่านหนังสือเล่มโปรด ที่ทำให้สนุกแถมยังได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษไปในตัวเองด้วย เพราะฉะนั้นแล้ว เราแนะนำให้เพื่อนๆ เริ่มจากหนังสือที่เพื่อนๆ ชอบนะค่ะ  
วันนี้ English4Speak เลยอยากจะแนะนำหนังสือ 10 เล่มที่ต้องอ่าน!!! สำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษกันค่ะ

1. Charlotte’s Web – E.B. White

    เล่มนี้เป็นหนังสือที่ไม่ว่าจะวัยไหนก็ชอบมาก เพราะเนื้อหาและคำศัพท์ง่ายต่อการทำความเข้าใจค่ะ เป็นเรื่องราวของลูกหมูตัวหนึ่ง เป็นลูกหมูตัวเล็กที่สุดในหมู่เพื่อนๆ ของมัน ซึ่งทำให้มันเป็นหมูที่ไร้ประโยชน์ มาติดตามดูว่าเรื่องราวของหมูตัวนี้สนุกแค่ไหนกันค่ะ

2. Mieko and the Fifth Treasure – Eleanor Coerr

    หนังสือเล่มนี้เป็นค่อยเป็นที่รู้จักนัก แต่ว่ามันเป็นหนังสือที่หลายๆ คนแนะนำสำหรับคนที่เรียนภาษาอังกฤษ เล่มนี้จะเล่าเรื่องราวของ Mieko ซึ่งเขาเป็นศิลปิน แต่มือของเขานั้นได้รับบาดเจ็บจากระเบิดในสงคราม ไปติดตามกันได้ว่าเรื่องราว Mieko จะเป็นอย่างไรต่อ

3. The Outsiders – S.E. Hinton

    เป็นนิยายเนื้อเรื่องสั้นๆ ที่เหมาะสำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองอย่างมาก เป็นเรื่องราวของ Ponyboy Curtis ซึ่งเป็นตัวละครหลักของเรื่อง Ponyboy Curtis เขาเป็นสมา

ชิกในกลุ่มของเด็กๆ (teenagers) ที่เรียกตัวเองว่า “Greasers”.  หลังจากเขาออกจากโรงหนังได้เพียงหนึ่งวัน เขาก็ถูกโจมตีโดยกลุ่มคู่แข่ง ร่วมติดตามการต่อสู้ของ Ponyboy Curtis ได้ในนิยายเล่มนี้เลยค่ะ
​
วันนี้เอามาฝาก 3 เล่มก่อนนะค่ะ เดี๋ยวโอกาสหน้าจะเอามาฝากอีก 7 เล่มที่เหลือ ฝากติดตามกันด้วยน๊าาาาา

    อย่า ลืมมาทดลองเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ตัวต่อตัวกับชาวต่างชาติ ผ่านโปรแกรม Skype ง่ายๆ ได้ที่บ้านไม่ต้องเดินทางไปเรียนนอกบ้านให้เหนื่อย แถมสะดวกสบายเพราะสามารถเลือกครูสอนและเวลาเรียนเองได้ด้วย เลือกเรียนเวลาที่เราว่างได้สบายๆ แบบนี้มีที่นี่ที่เดียวค่ะ

    เพียงแค่สมัครสมาชิกก็สามารถทดลองเรียนฟรีได้เลยค่ะ ถ้าสมัครสมาชิกเสร็จแล้วก็สามารถ log in เข้าสู่ระบบ แล้วก็ทำการจองเวลาเรียนได้ที่เมนู "ตารางเรียน" เลยค่ะ

ในยุคนี้หลายๆคนก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพทางสังคม การใช้ภาษาอังกฤษก็เป็นอะไรที่สำคัญอย่างมาก ในการติดต่อสื่อสารกับชาวต่างชาติ ไม่ใช่แค่ในทวีปยุโรป แต่ยังต้องใช้ในการสนทนากันในกลุ่มอาเซียน

หลายๆคนก็จะเลือกวิธีการไปเรียนกับครูที่สอนหรือติวเตอร์ต่างๆ
หลาๆยคนก็คบกับเพื่อนชาวต่างชาติและแชทออนไลน์คุยกันกับเพื่อนต่างชาติ
หลายๆคนก็อยากจะเรียนรู้ด้วยตัวเองจากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ
บางคนเรียนรู้จากการเล่นเกมส์ออนไลน์ที่มีชาวต่างเล่น

เว็บเรียนภาษาอังกฤษ

เรามาดูกัน 10 เว็บไซต์ที่อาจจะเหมาะกับคนที่อยากเก่งภาษาอย่างคุณ

1. BBC.co.uk

เนื่องจากข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ยังได้อ่านคำที่เป็นภาษาที่ถูกต้องแล้ว และได้ติดตามข่าวสารได้อีกด้วย

2. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/

เว็บไซต์ที่แทรกไปด้วยความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอย่างเน้นๆ

3. http://www.student-weekly.com/070915/

เว็บเรียนภาษาสไตล์วัยรุ่น และวัยกระเตาะ ที่รู้จักกันดี ผ่านการอัพเดทเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าสนใจต่างๆ มากมาย เรียนรู้กันได้แบบไม่มีเบื่อเลยล่ะ

4. http://englishteststore.net/

ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษในข้อสอบไว้มากมาย ทั้ง Grammar Reading และ Writing

5. http://www.english-at-home.com/

อีกหนึ่งเว็บเรียนภาษาที่ได้รวบรวมเอาแบบฝึกหัดแบบต่างๆ ไว้มากมาย เหมาะกับคนที่อ่านมาพอสมควรแล้วอยากจะปลดปล่อยพลังกัน

6. http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/

เว็บนี้เน้นหนักไปทาง Grammar และ Writing ใครอยากติวเข้ม ติวเหี้ยม ชอบความโหดสะใจไร้ปราณีกันล่ะก็ต้องที่นี่เลย มีเลือกระดับความยากได้ด้วยนะจ๊ะแต่รับรองคุณอาจจะเป็นสายแข็งด้านแกรมม่าขึ้นมาเลยทีเดียว

7. http://www.simpleenglishnews.com/

เว็บไซต์เกี่ยวกับข่าวสารต่างๆ แต่ภาษาที่ใช้จะเป็นคำศัพท์ที่สามารถเข้าใจได้ง่าย อ่านง่าย อ่านเพลินต้องที่นี่เลย

8. http://www.audioenglish.org/

มากไปด้วยคลิปเสียงทางภาษาอังกฤษกว่า 2,500 คลิป เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกทางด้านการฟังอย่างยิ่งเลยจ้า

9. https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish

เป็น USER ของ Youtube ที่รวมคลิปสำหรับเรียนภาษาไว้มากมาย มีเวลาลองเข้าไปชม ไปฝึกกันได้

10. https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/advice/Pages/default.aspx

อีกหนึ่งสุดยอดเว็บไซต์สำหรับเรียนภาษาอังกฤษที่ใช้จริง เจ็บจริง เจอแบบสถานการณ์จริงๆ ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะวัยทำงานห้ามพลาด รู้จักกันไปหมดแล้วยังไงก็อย่าลืมแวะเวียนเข้าไปลองใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์พัฒนาศักยภาพของตัวเองผ่านเว็บไซต์พวกนี้ก็แล้วกัน ว่างจากการแชท หรือ วางเกมส์ที่เล่นอยู่ซักหน่อย แล้วมาหาความรู้แบบเจ๋งๆกับเว็บดีๆพวกนี้ก็ดีไม่น้อย

ถ้าต้องการถามว่า วันนี้วันอะไร และวันนี้วันที่เท่าไหร่ ควรถามอย่างไรบ้าง

What day is today?
วันนี้เป็นวันอะไร

It’s Monday. What’s the date today?
วันจันทร์  แล้ว วันนี้ คือ วันที่ เท่าไหร่

เรียนภาษาอังกฤษ

Today is the 9 of  February.
วันนี้ คือ วันที่ 9 เดือนกุมภาพันธ์

คำถามเกี่ยวกับวันง่ายๆไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไปใช่มั๊ยคะ

เมื่อโลกตื่นตัวกับการโคจรเข้าใกล้ดาวเคราะห์ดวงจิ๋วและไกลที่สุดในระบบสุริยะนามว่าพุงโต เอ้ย! พลูโต ไฉนไยเล่าเราจะละเลยเรื่องนี้ไปได้

ในระบบสุริยะ (the Solar System) มีดาวเคราะห์ทั้งหมด 9 ดวง ซึ่งดาวที่สร้างความตื่นเต้นเหลือใจในช่วงนี้ก็คือ ดาวพลูโต (Pluto Planet) ดาวดวงสุดท้องของเรานี่เอง

การส่งยานอวกาศไปโคจรนั้นใช้เวลานานมาก (อยากให้ได้ยินเสียงว่าลากคำว่ามากยาวแค่ไหน) เพราะใช้เวลาเดินทางจากโลกของเราไปถึงเก้าปีครึ่ง ระยะทางก็ประมาณ 4.88 พันล้านไมล์ (4.88 Billion miles)

เรียนภาษาอังกฤษ

เราจะไม่แปลข่าวให้เธออ่านหรอกนะ เราแค่จะดึงคำศัพท์ออกมาให้รู้กันเฉยๆ ส่วนใครอยากฝึกภาษาอังกฤษให้แข็งแรง ลองอ่านบางส่วนของข่าวนี้ดู หรือจะอ่านบทความเต็มๆ เชิญกดลิงก์ด้านล่างได้ตามสะดวกขร่ะ

Pluto: New Horizons probe makes contact with Earth

Drama as first contact with probe after its Pluto flyby is made, meaning vast amounts of data from mission can be transmitted

Nasa’s New Horizons spacecraft has made contact with Earth, confirming its successful flypast of Pluto, after a journey to the far reaches of the solar system that has taken nine-and-a-half years and 3 billion miles (4.88bn km).

At precisely 8.52.37pm Eastern US time, the probe “phoned home” to mission control in Maryland, 13 hours after it flew within 7,750 miles (12,472km) of Pluto.

Scientists greeted the news of its safe passage with cheers and tears, calling it a historic day for space exploration.

The successful mission means humans – specifically, the US – have now reached all nine planets of our solar system. Although Pluto was reclassified as a dwarf planet in 2006 – just months after New Horizons set off on its mission – Charles Bolden, Nasa’s chief administrator, said he hoped that decision would be reconsidered.

Read the full article at http://www.theguardian.com/science/2015/jul/15/new-horizons-pluto-probe-makes-contact-with-earth

จากบทความ เราคงไม่หยิบศัพท์ทุกคำมาร่ายเรียงให้ปวดหัว แต่จะหยิบคำที่เป็นกระแสตอนนี้ เอาแบบเบาๆ ที่เราสบายใจ เธอจะได้จำกันได้ไงโนะ

Pluto (Planet) [n.] ดาวพลูโต ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบสุริยะ อยู่ถัดจากดาวเนปจูนออกไปและอยู่ไกลดวงอาทิตย์ที่สุด ห่างจากดวงอาทิตย์ประมาณ 5,900 ล้านกิโลเมตร มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 6,000 กิโลเมตร ไม่มีดวงจันทร์บริวาร [ที่มา: พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

เรียนอังกฤษออนไลน์

Probe [n.] ในบทความของ the Guardian ที่อ้างอิงมาหมายถึงยาน New Horizons ซึ่งปกติแล้วคำนี้แปลว่า เครื่องมือตรวจสอบ หรือถ้าเป็น (v.) ก็จะแปลว่า สืบสวน ตรวจสอบ

Flyby [n.] (ใช้กับยาน) บินเฉียดเข้าไปสำรวจใกล้ๆ เช่น เวลาบินสำรวจดาวต่างๆ

Spacecraft [n.] ยานอวกาศ (สามารถใช้คำว่า Spaceship [n.] ได้เช่นกัน)

Flypast [n.] ในบทความนี้แปลว่าบินสำรวจ บินเข้าใกล้ดาวพลูโต แต่โดยปกติจะเป็นการบินเฉลิมฉลองให้กับบุคคลหรือสถานที่สำคัญในโอกาสต่างๆ

Solar system ระบบสุริยะ ระบบที่มีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางและมีดาวเคราะห์ใหญ่น้อย รวมทั้งบริวารโคจรอยู่รอบๆ [ที่มา: พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

NASA คือ องค์การอวกาศแห่งชาติของประเทศอเมริกา (ย่อมาจาก National Aeronautics and Space Administration) อันนี้แถมให้เผื่อใครลืมจ้ะ

รักพุ่งทะยานไปถึงนอกโลกเลยนะรู้มะ

กิ๊กกั๊ก